（Brain.com 2008年2月動腦雜誌）不會有任何一個消費者想要花時間了解MOD這三個英文字，它看起來是專業名字的縮寫，而MOD又是中華電信的產品，想必是複雜難懂的技術；產品先天就和消費者有明顯的距離感，但這次它給我們一個簡單的翻譯概念：「超完美管家」。
把複雜代名詞 轉換成簡單的語言
管家聽起來就簡單明瞭，家裡大大小小的事都可以管理，而把這樣的角色套用在電視上，就變成舉凡跟電視有關的大小事都可以處理或玩樂！中華電信這次想到把複雜的字眼轉換成簡單易懂的文字，讓許多消費者更容易接受。
把多種的優點 都能清楚傳達
執行廣告時，常會遇到客戶想把產品本身不同的優點，盡量告知所有消費者，以廣告公司的專業立場來看，在短秒數影片裡，希望做到Single Minded（單一訴求），但這則廣告，傳達出產品可以讓你在教育學習、休閒娛樂、運動育樂等方面，都能使用，突破過去只能專注於特定消費族群，溝通產品訊息的方式。
以管家的角色，他可以接觸到廣泛年齡層，卻一點都不突兀，在整個故事結構中自然串場，成功把產品的優點全部溝通清楚，是支難得的作品。
而很少產品會以擬人化方式呈現，並給予這樣的親切感。比較可惜的是，影片需要多看幾次，才能清楚了解中華電信MOD「超完美管家」，究竟是什麼樣的產品；但以執行面來說是成功的，未來還有進步空間。
中華電信MOD這次使用管家的角色，快速突破產品及消費者之間的距離，相信廣告主及廣告公司一定花了不少心思在這上面。
把剩下的優勢 交給網路世界
MOD超完美管家，其實就是把電視主導權，交還給每一個消費者，而很多的優勢，無法一一在廣告中陳述，所以選擇最流行的網路關鍵字，讓消費者可以直接上網瀏覽，深入了解廣告無法傳達的訊息。
像是金融服務、繳費或金額交易的紀錄查詢等，都可以使用MOD超完美管家；這種優點，除了上網去了解外，我更希望中華電信，可以再出新的超完美管家第二集，看看這位穩重又善解人意的管家，怎樣協助消費者透過電視理財呢？（劉嶸為巴洛克整合行銷客戶服務總監，歡迎來信wendylau@mail2000.com.tw）
註：中華電信應徵管家
■廣告主：中華電信MOD
■電視廣告篇名：完美生活篇
■廣告公司：李奧貝納股份有限公司
■秒數：50秒
■創意總監：柳慧萍
■製片公司：積木製作
■導演：蕭雅銓
■電視廣告情節：
客廳一角，管家耐心地教孩子唸英文，一次又一次重複發音。這時，婦人正好經過看到她的兒子（9歲）有認真學習，覺得放心。
鏡頭跳接，準備出門的先生拋給管家一顆棒球，管家瞄了球上的字一眼，與先生交換一個「了解」的笑容。
鏡頭再跳接，女孩（15歲）對著電視發脾氣了，面對有點情緒失控的女兒，管家並沒有生氣，反而輕易地安撫了她，女孩露出滿意的笑容。這一切，婦人都看在眼裡。
夜闌人靜，小男孩調皮地叫住管家，想要和他say goodbye，管家微微一笑，回到自己的房間，鏡頭CLOSE UP到房門的MOD門牌，再拉大，原來是MOD機上盒。
旁白：
管家：See you tomorrow
小男孩：……
管家：Tomorrow，t-o-m-o-r-r-o-w
小男孩：T-o-m-o-r-r-o-w
婦人旁白：一開始，我對他的工作能力半信半疑……，沒想到他不只教孩子念書有一套，還可以跟我先生聊大聯盟。
字幕：幫我押紅襪贏。
女兒：厚∼叫我下週準時收看？管家！我要看下禮拜的完結篇，現在！
管家：好的，小姐，我馬上處理。
婦人旁白：對我那個任性的女兒更是有求必應
兒子：See you tomorrow！
旁白：讓每個家人都是電視的主人 超完美管家──中華電信MOD。
沒有留言:
張貼留言